Международный день баскского языка

Международный день баскского языка отмечается ежегодно 3 декабря. Праздник был официально учрежден в 1995 году правительством Страны Басков и Королевской академии баскского языка, но существует этот праздник с 1948 года.

На баскском языке разговаривают баски - народ, населяющий Страну Басков и Наварру - это автономные сообщества на севере Испании, и граничащие с ними южные районы Франции. Баскский язык относят к так называемым псевдо-изолированным языкам, так как он не принадлежит ни к одной из известных языковых семей, образуя отдельную семью, состоящую только из него.

На баскском языке разговаривает около 720 тысяч человек, большинство из которых проживают на территории испанской части Страны Басков. Сохранением и нормированием баскского языка занимается Королевская академия баскского языка. Ежегодно она организует и координирует различные мероприятия, посвященные Международному дню баскского языка.

В настоящее время баскский язык распространен на прибрежной полосе шириной 50 километров - от испанского Бильбао до города Байонны во Франции, общая площадь территории распространения составляет около 10 000 квадратных километров.

В Испании в область распространения языка входят провинции Гипускоа, части Бискайи и Наварры, а также северная часть Алавы. Многие носители языка проживают в больших городах за пределами территории распространения, в том числе в административных столицах - Витории и Памплоне, а также в Мадриде. Во Франции язык распространен, прежде всего, в западной части департамента Пиренеи Атлантические. Помимо Страны Басков, носители языка проживают в США, странах Латинской Америки, Австралии, Филиппинах и других регионах Европы.

В качестве Международного дня баскского языка 3 декабря было выбрано неслучайно. В этот день католическая церковь отмечает память святого Франциска Ксаверия, самого успешного миссионера в истории христианства по мнению римско-католической церкви. Он был баском по происхождению и, согласно легенде, последние слова перед смертью сказал на родном языке.

История баскского языка

Географически баскский язык окружен романскими языками, однако сам по себе является полностью изолированным языком, о происхождении которого до сих пор ведутся споры. Это последний оставшийся потомок доиндоевропейского субстрата западной Европы, так как остальные в настоящее время мертвы.

Следовательно, история баскского языка не может быть восстановлена сравнительным способом, за исключением применения его к различиям между диалектами языка. О происхождении баскского языка известно немного, однако ранняя его форма, возможно, представляла собой язык, на котором в Европе говорили еще до прибытия людей, говорящих на индоевропейских языках.

Было отмечено, что баскские слова aizto «нож», aizkora «топор» и aitzur «мотыга» были образованы от слова haitz «валун», соответственно, это означает, что на баскском языке говорили еще в доисторической Европе, когда эти предметы были сделаны из камня. Латинские надписи в римской Аквитании сохраняют личные имена, похожие на современные баскские слова. Например, Nescato и Cison, которые похожи на современные баскские слова neska и gizon, означающие «девушка» и «мужчина», соответственно.

Баскский язык обычно упоминается как аквитанский - как язык, на котором в Западных Пиренеях говорили еще до завоевания римлянами. С 2006 по 2008 годы считалось, что древнейшие надписи на баскском языке III века нашей эры найдены при раскопках римского города, условно именуемого Ирунья-Велея по современному названию местности, позднее независимая комиссия из семнадцати экспертов установила, что эти надписи были фальсификацией.

Первая книга на баскском языке - сборник стихотворений под названием «Linguae Vasconum Primitiae» - написана в 1545 году. В годы правления Франциско Франко язык басков, наряду с другими языками меньшинств, находился под запретом.

Баскский язык - официальный язык Страны Басков с 1982 года наряду с испанским. Географические свойства этой области способствовали сохранению языковых особенностей. Это заставляет некоторых лингвистов считать, что существует 7 разновидностей баскского языка. Чтобы преодолеть это разделение, Королевская академия баскского языка, основанная в 1919 году, создала стандартизированную баскскую грамматику для официальных нужд, названную «batua».