Эрих Ремарк
Erich Paul Remark

Романы

Приют грез (вариант перевода - «Мансарда снов») (нем. Die Traumbude) (1920)
Гэм (нем. Gam) (1924) (опубликовано посмертно в 1998)
Станция на горизонте (нем. Station am Horizont) (1927)
На Западном фронте без перемен (нем. Im Westen nichts Neues) (1929)
Возвращение (нем. Der Weg zurück) (1931)
Три товарища (нем. Drei Kameraden) (1936)
Возлюби ближнего своего (нем. Liebe Deinen Nächsten) (1941)
Триумфальная арка (нем. Arc de Triomphe) (1945)
Искра жизни (нем. Der Funke Leben) (1952)
Время жить и время умирать (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
Черный обелиск (нем. Der schwarze Obelisk) (1956)
Жизнь взаймы (1959):
нем. Geborgtes leben - журнальный вариант;
нем. Der Himmel kennt keine Günstlinge («Для неба избранных нет») - полный вариант
Ночь в Лиссабоне (нем. Die Nacht von Lissabon) (1962)
Тени в раю (нем. Schatten im Paradies) (опубликовано посмертно в 1971 году. Это сокращенная и переработанная издательством Droemer Knaur версия романа «Земля обетованная».)
Земля обетованная (нем. Das gelobte Land) (опубликовано посмертно в 1998 году. Роман остался неоконченным.)

Рассказы

Сборник «История любви Аннеты» (нем. Ein militanter Pazifist):

Враг (нем. Der Feind) (1930-1931)
Безмолвие вокруг Вердена (нем. Schweigen um Verdun) (1930)
Карл Брегер во Флери (нем. Karl Broeger in Fleury) (1930)
Жена Йозефа (нем. Josefs Frau) (1931)
История любви Аннеты (нем. Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
Странная судьба Иоганна Бартока (нем. Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)

Прочее

Последний полустанок (1953), пьеса
Возвращение Инока Дж. Джонса (1953), пьеса
Последний акт (нем. Der letzte Akt) (1955), пьеса
Последняя остановка (нем. Die letzte Station) (1956), киносценарий
Будьте бдительны!! (нем. Seid wachsam!!) (1956)
Эпизоды за письменным столом (нем. Das unbekannte Werk) (1998)
Скажи мне, что ты меня любишь... (нем. Sag mir, dass du mich liebst...) (2001)

На момент середины 2009 года произведения Ремарка были экранизированы 19 раз. Из них больше всего «На Западном фронте без перемен» - трижды. Также Ремарк консультировал авторов сценария военного эпика «Самый длинный день», повествующего о высадке войск союзников в Нормандии.

По данным Российской книжной палаты, в 2016 году Ремарк вошел в десятку самых издаваемых в России авторов художественной литературы с общим тиражом 481 500 экземпляров.

Фраза «Одна смерть - это трагедия, тысячи смертей - статистика», ошибочно приписываемая Сталину, на самом деле вырвана из контекста романа «Черный обелиск», но писатель, в свою очередь, по некоторым данным, позаимствовал ее у публициста времен Веймарской республики Курта Тухольского. Полностью цитата выглядит так: «Странно, думаю я, сколько убитых видели мы во время войны - всем известно, что два миллиона пали без смысла и пользы, - так почему же сейчас мы так взволнованы одной смертью, а о тех двух миллионах почти забыли? Но, видно, всегда так бывает: смерть одного человека - это трагедия, а смерть двух миллионов - только статистика».

В 1926 году Ремарк приобрел себе дворянский титул. За 500 рейхсмарок его усыновил обедневший дворянин Хуго фон Бухвальд.

Роман «На Западном фронте без перемен» частично был написан в доме Лени Рифеншталь. Через пять лет Ремарк и Рифеншталь оказались по разные стороны баррикад: Ремарк был внесен в список запрещенных авторов, его книги сжигали на кострах, а Лени стала режиссером-документалистом, прославляющим нацизм.

Первая жена - Ильза Ютта Замбоне, танцовщица.

Гражданская жена - Марлен Дитрих, киноактриса, являющаяся прообразом героини романа «Триумфальная арка» - Джоан Маду.

Вторая жена - Полетт Годдар (брак с 1957).