Нэш Эдгертон родился 19 января 1973 года в городе Блэктаун, Новый Южный Уэльс, Австралия. Его мать Марианна - домохозяйка, а отец Майкл Эдгертон - адвокат. Его брат - актер Джоэл Эдгертон.
В большом кино в качестве актера дебютировал в 1994 году в фильме «Сигнал один». Затем последовали такие картины, как «Мальчик для бритья», «Слово вора», «Нед», «Кенни», «Макбет», «Я - четвертый», «Цель номер один», «Молодая кровь», «Ультраамериканцы» и «Джейн берет ружье».
В роли каскадера Нэш работал над такими фильмами, как «Матрица: Перезагрузка», «Тонкая красная линия», «Возвращение Супермена» и «Звездные войны: Эпизод II», «Атака клонов» и «Звездные войны: Эпизод III - Месть ситов».
Он срежиссировал четыре музыкальных клипа для Боба Дилана - «За этим ничего не кроется», «Должно быть Санта», «свисток Даквенса» и «The Night We Called It a Day»). Его режиссерский дебют полнометражной ленты состоялся в 2018 году - фильм «Опасный бизнес».