Хорхе Даниэль Эспиноса родился 23 марта 1977 года в городе Худдинг, Швеция. Эспиноса редко давал интервью журналистам, поэтому о его детстве и юности почти ничего не известно. Начало карьеры Даниэля Эспиносы пришлось на 1992 год, и с тех пор он принял участие в многих кинокартинах в жанре драма, триллер, криминал. В 2004 году по сценарию Клары Фреберг снял картину под названием «Вавилонская болезнь», главные роли в котором исполнили Каллед Мустонен, Джонатан Родригез, Давид Денсик.
Заметной работой Даниэля Эспиносы стал сериал «Себастьян Бергман», который он снял в характерной для скандинавов неторопливой манере, но при этом не скучной и динамичной, с неожиданными поворотами сюжета, и непредсказуемой концовкой. Главное достоинство фильма - актеры. Рольф Лассгорд - исполинских размеров мужчина, обладающий гипнотическим голосом профессионального обольстителя. А также Томас Лаустиола - исполнитель роли полицейского, которого зрители помнят по фильму Тодоровского «Интердевочка».
Остросюжетный боевик «Код доступа «Кейптаун» от Даниэля Эспиносы вышел на экраны в 2012 году. Фильм - история двух агентов ЦРУ. Мэтт мечтает со своей невестой переехать в Париж. Но она не знает, что уже год он работает на ЦРУ. Легендарный агент ЦРУ Фрост владеет секретной информацией. Но он вышел из-под контроля, и теперь не доверяет никому. Их пути пересекутся в одном из красивейших городов мира - Кейптауне, где каждый должен будет сделать свой выбор. Главные роли в фильме исполнили актёры Райан Рейнольдс и Дензел Вашингтон.
Фильм 2015 года «Номер 44» снят Дэниэлом Эспиносой по одноименному роману Тома Роба Смита, первому из трилогии о Льве Демидове, написанному в 2008 году. Роман был номинирован на 17 международных премий. Служители режима показаны куда как ярче, сочнее, эффектнее, и именно в этих эпизодах картина из небезынтересного, но очень противоречивого триллера о советском педофиле стала очень вымученной и утрированной.
Пресс-показ «Номера 44» состоялся 14 апреля, а 15 апреля компания «Централ Партнершип» отозвала из Министерства культуры заявку на получение прокатного удостоверения для этого фильма. В заявлении компания указала, что по итогам пресс-просмотра в ведомство поступили вопросы о содержании фильма: в первую очередь, об искажении исторических фактов и своеобразных трактовок событий до, во время и после Великой Отечественной войны, а также образов и характеров советских граждан той исторической эпохи.
Даниэль Эспиноса талантлив во многом: в 2010 году он написал сценарий к фильму «Шальные деньги», в 2012 году являлся исполнительным продюсером картины «Шальные деньги. Стокгольмский нуар», а в 2013 году сыграл в ленте «Вторжение к Бергману». В 2017 году выходит в прокат его фантастический триллер «Живое».